חברת MyWord מובילה את תחום הלוקליזציה של תוכנות בישראל. משנת 2009 החברה תרגמה מאות ממשקי משתמש (UI) של תוכנות במגוון תחומים: רפואה, סייבר הגנתי, סייבר התקפי, חקלאות, שירות לקוחות, פיננסי, משפטי ועוד.

ב-MyWord אנו מבינים ששביעות רצונו של משתמש הקצה מושפעת בעיקר מחוויית השימוש בממשק המשתמש בשפה שלו. השירות האיכותי שלנו מבוסס על תהליכי עבודה ונוהלי בקרה קפדניים ביותר, אף מעבר לנדרש בתקני האיכות המחמירים של עולם התרגום.

בשונה מניהול תהליכי תרגום של מדריכים למשתמש, אתרים וברושורים, ניהול תרגום ממשקי משתמש מתבצע על ידי מהנדסי לוקליזציה ומתרגמים בעלי ידע טכנולוגי רב. מהנדסי הלוקליזציה והמתרגמים הינם בעלי היכרות מעמיקה עם האתגרים בתרגום ממשקי משתמש, והם אמונים על מתן פתרונות לאתגרים אלו.

על מנת לספק תוכנה שפועלת ללא דופי בכל שפה, MyWord מעסיקה צוות מקצועי של מהנדסי לוקליזציה, אשר תומכים במאות מתרגמים מוסמכים.