אודות
MyWord מתמחה בתרגום:
ב-MyWord אנחנו מבינים שתרגום המותאם בצורה מדויקת ונכונה לשפה המקומית ישקף את המקצועיות של החברה שלך ויעלה את שביעות הרצון של לקוחותיך ממוצרי החברה. מתוך ההבנה שהמוצר שלך הינו חלק מתדמית החברה שלך, וששביעות רצון הלקוח שלך מושפעת מאיכות המוצר בשפה שלו, MyWord מחויבת לאיכות ללא פשרות.
השירות האיכותי שלנו מבוסס על תהליכי עבודה ונהלי בקרה קפדניים ביותר, אף מעבר לנדרש בתקני האיכות המחמירים של עולם התרגום.
MyWord מעסיקה צוות מקצועי של מהנדסי לוקליזציה ומומחי גרפיקה התומכים במאות מתרגמים מוסמכים, במטרה לספק מוצר איכותי ושירות ברמה הגבוהה ביותר בכל שפה ובכל תחום.
מי אנחנו
MyWord הינה בין החברות היחידות בישראל המתרגמות עלונים לצרכן ("עלוני תרופות") עבור שוק הפארמה הישראלי.
משנת 2009 החברה תרגמה מאות ממשקי משתמש של תוכנות במגוון תחומים רחב: רפואה, סייבר הגנתי, סייבר התקפי, חקלאות, תחבורה, שירות לקוחות, פיננסי, משפטי ועוד.
בשנת 2013 החברה הרחיבה את שירותה לתחום הרפואה והפארמה והייתה בין החברות הראשונות בישראל שהוסמכו לתקני האיכות הנדרשים לתרגום רפואי: ISO 1700, ISO 13485.
אנו גאים לנהל פרויקטי לוקליזציה מתמשכים עבור חברות טכנולוגיות מובילות וחברות רפואיות ופארמצבטיות מקומיות ובינלאומיות.
גישת הבעלות המלאה
ב-MyWord כל מנהלי הפרויקטים הינם מהנדסי לוקליזציה ולפיכך אחראים על כל מחזור חייו של הפרויקט, מהכנת הקבצים לתרגום ועד למסירתם ללקוח. באופן זה מנהלי הפרויקטים בקיאים בכל שלבי הפרויקט, מכירים את צרכי הלקוח לעומקם ולרוחבם ותמיד זמינים לתת שירות עם חיוך. ב-MyWord מהנדסי הלוקליזציה לעולם לא יעבירו את הלקוחות למנהלי המכירות, למחלקת הגרפיקה, או לכל גורם אחר בחברה, אלא הם ישמשו כאנשי הקשר לכל הבקשות, השאלות והדרישות של הלקוחות.
הנהלת החברה
אין פרויקט גדול מידי ואין שאלה קטנה מידי עבור הצוות המקצועי של MyWord.
אנחנו במרחק שיחת טלפון/דוא"ל ואפשר גם לבוא לקפה ומאפה.
ארז הרשקוביץ מנכ״ל
ארז הינו בעל ניסיון עשיר בניהול מערכי שירות טכנולוגיים גדולים בארץ ובארה"ב. לאחר שבע שנים בתעשיית התרגומים בהן מילא מגוון רחב של תפקידים טכנולוגיים ותפקידים ניהוליים, הקים את MyWord כחברת בוטיק המתמקדת במתן שירותים לחברות עתירות טכנולוגיה ולחברות הפועלות בתעשיית הרפואה. ארז הינו מנהל פרפקציוניסטי שמיישם ב-MyWord מדיניות שירות ואיכות בהתאמה לאופיו, במטרה לספק מוצר איכותי ולהעניק שירות ללא פשרות ללקוחות החברה.
ארז הינו בעל תואר ראשון בכלכלה ותואר שני בניהול ומימון.
אלכס גליקמן סמנכ״ל תפעול
כתב טכני, מתרגם וטכנולוג בעל השכלה אקדמאית בפיזיקה, הצטרף ל-MyWord בראשית דרכה והינו אחד מעמודי התווך של החברה. לפני הצטרפותו לחברה עבד אלכס כאנליסט בחברת קרנות גידור. כאיש אשכולות בעל יכולת למידה מהירה, אלכס אמון על הבנת צרכי הלקוחות ובניית תהליך עבודה מיטבי עבור כל לקוח. לאור ניסיונו רב השנים בעולם התרגום והלוקליזציה, אלכס מוביל את הפרויקטים הטכנולוגים המורכבים והמאתגרים ביותר.
אלכס מעריץ את קורט וונגוט, טבח חובב ושחקן שחמט נלהב.
נעמי ישראל סמנכ״לית מכירות
בעלת תואר ראשון בכלכלה וניהול ובוגרת תוכנית AccelHERate מבית גוגל ורשות החדשנות.
נעמי משחקת כדור רשת, רצה בפארק ר"ג ובעלת חגורה שחורה בקראטה שוטוקאן.
חמוטל וייזל מנהל מחלקת פארמה
חמוטל הצטרף למחלקת ניהול הפרויקטים של MyWord בשנת 2019. כאדם של נהלים ותהליכים ובעל יכולת מדהימה לשים לב לפרטים הקטנים ביותר הנדרשים להבטחת איכות התוצר, מינויו למנהל מחלקת הפארמה בשנת 2021 היה אך טבעי.
השילוב של הידע הטכנולוגי שצבר במחלקת ניהול הפרויקטים והכישרון הטבעי לשים לב לפרטים, באים לידי ביטוי גם בנהלי העבודה הקפדניים וגם בתהליכים החדשניים אותם הוא מיישם במחלקת הפארמה.
בעל תואר ראשון בקולנוע מאוניברסיטת תל אביב, מורה לקולנוע ומחנך.
הצהרת נגישות
הנגשת האתר לאנשים עם מוגבלויות הינה בעלת חשיבות עליונה עבור MyWord וצוות העובדים. חשוב לנו מאוד שהאתר יהיה נגיש וזמין לאנשים עם מוגבלויות תנועה או ראייה ולמתקשים בתפעול המחשב או בגלישה באינטרנט. יש לנו רצון לאפשר לכל אחד ואחת לגלוש באתר במהירות וליהנות מהתכנים באתר.
אנו משתמשים בשירותי רכיב הנגשה לאתרי אינטרנט (Accessible Poetry). ניתן להתאים את הגדרות הצפייה באתר בהתאם להעדפה האישית של כל אחד ואחת ובכך לשפר את חווית הגלישה. בנוסף, ניתן להתאים את הגדרות הצבע, להגדיל את התצוגה באתר או לשפר ניגודיות.
לצערנו, ייתכן שבחלק מהזמן לא נוכל לאפשר נגישות מלאה עקב תנאים שאינם תלויים בנו, וייתכן שקיימים חלקים באתר שאינם מונגשים במלואם. נשמח לקבל משוב על כל בעיה או תקלת נגישות באתר על מנת לתת מענה ככל שניתן.
לדיווח על תקלת נגישות באתר ניתן לשלוח אימל לממונה הנגישות בכתובת: hamutal.waisel@my-word.com או בטלפון: 03-609-2001.